Auteurs : Claremont, Byrne
Jean Grey a fusionné avec l'entité cosmique qu'on nomme le Phénix et dispose d'une puissance quasiment illimitée. Les Shi'ars veulent sa mort et les X-Men vont devoir se battre pour leur amie, dans une saga essentielle des X-Men déjà adaptée deux fois au cinéma !
(Contient les épisodes US Uncanny X-Men (1963) 129-137, précédemment publiés dans X-MEN : L'INTÉGRALE 1980)
Alors oui, histoire mythique sans doute, mais comment peut on avoir une traduction si affligeante? Je n'ai pas pu aller plus loin que le premier chapitre. Je ne suis pas tatillon sur ça habituellement, me doutant que l'exercice est compliqué, mais là on a carrement des non sens et des termes complètement galvaudés (tout les dialogues de Wolverine sont atroces)! Je suis dégouté étant un lecteur de X Men en version Semic (qui avait ses défauts aussi). Quand aura t-on une édition à la hauteur de ce monument des comics?
Écrire un avis
En postant un commentaire sur « MDCU-COMICS », vous acceptez de ne publier aucun contenu à caractère abusif, obscène, vulgaire, diffamatoire, choquant, menaçant, pornographique, etc. qui pourrait transgresser les lois de votre pays, le pays où « MDCU-COMICS » est hébergé, ou encore la loi internationale. Vous acceptez de ne publier aucun contenu ayant pour but délibéré de perturber la discussion, de lancer des polémiques, de provoquer ou d'annihiler toute conversation. Si vous ne respectez pas cela, vous vous exposez à un bannissement immédiat et permanent et nous avertirons votre fournisseur d'accès à internet si nous le jugeons nécessaire. Nous enregistrons l'adresse IP de tous les messages afin d'aider au renforcement de ces conditions. Vous êtes responsable des propos tenus dans vos commentaires. Vous acceptez le fait que « MDCU-COMICS » ait le droit de supprimer, d'éditer, de déplacer ou de verrouiller n'importe quel commentaire à n'importe quel moment si nous estimons que cela est nécessaire. En tant qu'utilisateur, vous acceptez que toutes les informations que vous avez saisies soient stockées dans notre base de données. Bien que cette information ne sera pas diffusée à une tierce partie sans votre consentement, « MDCU-COMICS » ne pourra être tenus comme responsables en cas de tentative de piratage visant à compromettre vos données.