Aprés le succés du dossier "De Smallville à Superman", MDCU a décidé de renouveler l'expérience avec "Arrow", la nouvelle série TV reprenant les aventures de Green Arrow à ses débuts dans un monde moderne et réaliste. En effet, pas de personnages aux super-pouvoirs dans l'univers de la série ! Quels sont les éléments respectés, changés ? Quelles sont les libertés prises et les changements ? Quels éléments de l'univers DC tout entier apparaissent dans la série, ayant un rôle majeur ou simplement cités ? Pour "éviter" de spoiler, on se contentera d'éditer le dossier chaque semaine aprés la diffusion d'un nouvel épisode. C'est à dire que même si certains personnages sont prévus pour faire leur apparition, on ne les mentionnera ici que lorsque l'épisode dans lequel ils apparaissent sera diffusé. Néanmoins, ce dossier comportera bien évidemment des spoilers si vous n'avez pas encore vu tel ou tel épisode ! Voici une liste, répartie en 5 catégories, des éléments de l’univers DC Comics que l'on retrouve dans "Arrow" :
1. Les Villes : - Star City (Starling City dans la série) - Blüdhaven - Keystone City - Coast City - Central City
2. Autres : - Queen Industries (Queen Consolidated dans la série) - Starfish Island (Lian Yu dans la série) - Big Belly Burger - Markovia - Corto Maltese - The Glades - Stagg Industries - Bialya Nous listerons ici les personnages DC apparus dans la série (certains sont bien sûr réadaptés pour la série). Leur répartiton dans la catégorie "alliés" ou "ennemis" se fera par contre en fonction des comics.
Green Arrow /Oliver Queen : 
Dinah Lance : 
Speedy : 
Robert Queen : 
Moira Queen : 
Walter Steele : 
Lucas Hilton : 
Felicity Smoak : 
Yao Fei : 
Kate Spencer : 
Edward Fyers : 
Huntress : 
Roy Harper : 
Shado : 
Harbinger : 
Geo-Force : 
Black Canary : 
(ici, la soeur de Laurel : Sarah) Sin : 
Jean Loring : 
Merlyn : 
(Ici, le père de Tommy semble être le Merlyn ennemi de la série) Constantine Drakon : 
China White : 
Martin Somers : 
Deadshot : 
Bill Wintergreen : (sous le costume de Deathstroke ) 
Derek Reston : 
Franco Bertinelli : 
Commissaire Nudocerdo : 
Firefly : 
Slade Wilson : 
Guillermo Barrera : 
Dodger : 
Ted Gaynor : 
Comte Vertigo : 
Isabel Rochev : 
Bethany Snow : 
Maire Altman : 
Bronze Tiger : 
Brother Blood : 
Dollmaker : 
KGBeast : 
Professeur Ivo : 
Ligue des Assassins : 
Amanda Waller : 
Solomon Grundy : 
Nous allons référencer ici, saison par saison, épisode après épisode, tout ce qui dans la série peut faire allusion de près ou de loins aux comics. - Dinah
"Laurel" Lance travaille au bureau d'avocat
City Necessary Ressources Initiative ou
CNRI. Cela fait penser à CANARY et donc
Black Canary , alter ego de
Dinah Lance dans les comics. (1x01 "Pilot") - Arrow utilise des flèches particulières : incendière, grappin et une flèche de piratage informatique. (1x01 "Pilot") - On aperçoit le masque de Deathsroke sur l'île où était
Oliver . (1x01 "Pilot") - La liste du père d'Oliver comprend les noms Albert Davis, Hannibal Bates, David Drayson, Isabel Rochev, Danny Brickwell et Lester Buchinsky qui sont tous des ennemis de
Green Arrow dans les comics. (1x01 "Pilot") - La soeur d'Oliver, Théa
Queen , se drogue et porte le surnom de
Speedy . Speedy est l'acolyte de
Green Arrow dans les comics, et a eut des problèmes de drogues. Oliver n'a cependant pas de soeur dans les comics. (1x01 "Pilot") - Tommy
Merlyn fait son apparition en tant que meilleur ami d'Oliver. Dans les comics, Merlyn est un archer en costume noir, ennemi juré de
Green Arrow . (1x01 "Pilot") - Walter Steele fait son apparition en tant que nouveau PDG de
Queen Consolidated, tout comme dans les comics. (1x01 "Pilot") - Le personnage du juge Grell est une référence à Mike Grell, le scénariste de
Green Arrow : The Longbow Hunters. (1x01 "Pilot") - Constantine Drakon fait sa première apparition en tant que garde du corps d'Adam Hunt. Dans les comics, Drakon est un des meilleurs pratiquants d'arts martiaux du monde en plus d'être un ennemi récurrent de
Green Arrow . (1x01 "Pilot") - L'inspecteur Lucas Hilton fait son apparition. Dans les comics, Hilton est le partenaire de Quentin Lance et fait plusieurs apparitions dans une série consacrée à Green
Arrow et
Black Canary . (1x01 "Pilot") - China White fait son apparition. Dans les comics, elle apparait dans
Green Arrow : Year One où elle dirige un cartel de la drogue sur l'île où Oliver a passé 5 ans et tente de le faire tuer. (1x02 "Honor Thy Father) - Le personnage d'Emily Nocenti fait référence à Ann Nocenti, une scénariste qui travaille actuellement sur les comics de
Green Arrow . (1x02 "Honor Thy Father) - Martin Somers, celui que
Arrow traque dans l'épisode, fait une brève apparition dans
Green Arrow #31 où il engage Constantine Drakon (qu'on a vu dans l'épisode précédent) pour tuer un avocat qui menace de faire couler son entreprise douteuse. (1x02 "Honor Thy Father) - Oliver utilise une nouvelle flèche qui permet d'enregistrer des conversations. Ainsi, lorsqu'il menace Martin Somers, la flèche enregistre les aveux de ce dernier. (1x02 "Honor Thy Father) - Floyd Lawton alias Deadshot fait sa première appariton en tant que méchant de l'épisode. Dans les comics, Deadshot est un vilain connu pour ses qualités d'assassin et de tireur d'élite. (1x03 "Lone Gunmen") - Felicity Smoak fait aussi sa première appariton. Dans les comics, elle est la belle-mère du super-héros Firestorm. (1x03 "Lone Gunmen") - On découvre l'identité de l'archer vu à la fin de l'épisode précédent qui tire sur
Oliver : Yao Fei (d'aprés les notes de casting). Dans les comics, Yao Fei est un super-héros capable d'utiliser son timbre de voix pour voler, guérir ou paralyser ses ennemis. Dans la série, il semble qu'il sera le mentor d'Oliver lors de ses 5 ans passées sur l'île. (1x03 "Lone Gunmen") - La terre de Markovia est mentionnée. C'est là que vivent Brion et Tara Markov, alias Geo-Force des Outsiders et Terra des Teen Titans. (1x03 "Lone Gunmen") - Le célèbre fast-food Big Belly Burger fait son apparition. Dans les comics, il fait sa première appariton dans
Adventures of Superman #441 (1988). (1x03 "Lone Gunmen") - Il y a une référence à Corto Maltese, qui est une île mentionnée dans le
Batman de 1989, dans le comics
Batman : The Dark Knight Returns de Frank Miller et dans l'épisode
"Justice" de la sixième saison de Smallville. (1x03 "Lone Gunmen") - Le nom de Yasemin Soze apparait dans le journal d'Oliver. Dans les comics, Yasemin fait sa première apparition dans Birds of Prey où elle affronte
Black Canary et
Huntress . Elle rejoindra plus tard le Suicide Squad et se fera tuer par Deadshot. (1x03 "Lone Gunmen") - Le nom de Marc Piler apparait aussi dans le journal d'Oliver. Dans les comics, Piler se fait passer pour Deadshot après avoir volé son uniforme mais le tueur le retrouve et le tue. (1x03 "Lone Gunmen") - On peut voir sur le corps de Deadshot le nom Wes Anselm. Dans la minisérie de 1988 consacrée à Deadshot, on apprend que le fils de Deadshot a été tué par un pédophile nommé Wes Anselm. (1x03 "Lone Gunmen") - On peut aussi voir tatoué le nom Andy Haskell sur Deadshot. Dans le même minisérie de 1988, Haskell était un avocat qui a participé au kidnapping du fils de Deadshot. (1x03 "Lone Gunmen") - Le nom de Glen Winter peut aussi être remarqué. En effet, Winter a réalisé plusieurs épisode de Smallville. (1x03 "Lone Gunmen") - Laurel Lance montre qu'elle sait bien se battre. Dans les comics, Dinah Lance alias
Black Canary forme souvent les jeunes héros au combat. (1x03 "Lone Gunmen") - Deadshot résidait à l'hôtel situé au 1700 Broadway. Dans la vraie vie, 1700 Broadway est l'adresse du bureau de publication de DC Comics. (1x03 "Lone Gunmen") - Le "vilain" de l'épisode se nomme Ankov. Ce nom pourrait faire référence à
World's Finest #114 (1960) où Green
Arrow et
Speedy affrontent un alien appelé Ankov, qui est venu sur Terre pour voler des diamants afin de pouvoir tirer des rayons paralysants avec ses mains. (1x04 "An Innocent Man") - Oliver fait mention de la ville de
Blüdhaven. Dans les comics, Blüdhaven est la ville que protège
Nightwing , l'ancien acolyte de
Batman . (1x04 "An Innocent Man") - Peter Declan est retenu dans la prison d'
Iron Heights. Cette prison est connue dans les comics pour être l'endroit où Flash, alias l'Homme le Plus Rapide du Monde, fait enfermer ses ennemis. Iron Heights se situe prés de Keystone City. (1x04 "An Innocent Man") - Le remplaçant de Diggle, Rob Scott, est originaire de Monument Point. Cette ville a été inventée par Marc Guggenheim lorsqu'il écrivait son run
Justice Society of America en 2010. C'est aussi à Monument Point qu'a été enterré le dieu déchu D'Arken. Lorsque D'Arken fut accidentellement réveillé par le bolide Jessie Quick, Alan Scott, le
Green Lantern de l'Age d'Or, se sacrifia pour l'arrêter. Bien sûr, tout ceci n'a plus lieu d'être puisque la continuité DC a été rebootée. (1x04 "An Innocent Man") - Oliver utilise un appareil lui permettant d'altérer sa voix lorsqu'il parle avec Laurel déguisé en
Arrow . Dans la série TV
"Smallville", Oliver utilisait cette même technologie lorsqu'il agissait en tant que
Green Arrow . (1x04 "An Innocent Man") - Deathstroke fait sa première apparition où il torture
Oliver sur l'île. Dans les comics, Deathstroke est un des vilains les plus connus de DC. De son vrai nom Slade Wilson, était un marine (militaire), il excellait aux entraînements et ses capacités ont surpris beau nombre de ses supérieurs. Il porte un masque orange et noir qui cache un de ses yeux manquant, bien que les 2 soient toujours intacts dans
"Arrow". Lors d'un arc, Oliver envoie une flêche dans le mauvais oeil de
Deathstroke et ce dernier fait irruption au mariage de
Green Arrow et
Black Canary pour se venger. (1x05 "Damaged") - Kate Spencer fait sa première apparition en tant que l'avocate qui poursuit
Oliver . Dans les comics, c'est une super-héroïne connue sous le nom de Manhunter. (1x05 "Damaged") - Edward Fyers fait aussi sa première appariton en tant que chef des mercenaires de l'île où Oliver a échoué. Il est aussi responsable des tortures subit par
Oliver . Dans les comics, Fyers est un agent de la CIA qui est au départ un adversaire de
Green Arrow . Cependant, avec les années, il est devenu un allié de l'archer même si la confiance ne règne pas vraiment. Il est interessant de savoir que Fyers a fait office de père de subsitution pour Conner, le fils d'Oliver, lorsque ce dernier était présumé décédé. Fyers a même été invité au mariage d'Oliver et Dinah qui a été perturbé par
Deathstroke . (1x05 "Damaged") - Diggle stoppe un trafique d'armes aux Glades. Dans les comics, les Glades constituent un recoin particulièrement malfamé de Star City. (1x05 "Damaged") - Laurel fait référence aux bas résilles lorsqu'elle parle de son costume d'Halloween. Les bas résilles sont sûrement la partie la plus iconique de
Black Canary . (1x05 "Damaged") - Le numéro d'identification d'Oliver est 1941, qui est aussi l'année de création de
Green Arrow . (1x05 "Damaged") - Un document indique le numéro 73. C'est une référence à
Fun Comics #73, le comic qui marque la première apparition de
Green Arrow . (1x05 "Damaged") - Le Royal Flush Gang fait son apparition. Dans les comics, le gang travaille souvent avec Amos Fortune, un autre vilain, et ils utilisent des cartes spéciales en tant qu'armes. (1x06 "Legacies") - Laurel mentionne Stagg Industries. Dans les comics, l'entreprise est dirigée par Simon Stagg, celui qui a mené à la création du super-héros Metamorpho en envoyant Rex Mason, qui convoitait sa fille, en Egypte pour récuperer l'Orbe de Râ. Stagg tenta de faire tuer Mason, mais l'Orbe de Râ le protéga et le transforma alors en Metamorpho. (1x06 "Legacies") - Diggle dit que le Royal Flush Gang a braqué une banque à Keystone. Dans les comics, Keystone City est la ville de
Jay Garrick et Wally West, respectivement le premier et troisième Flash. (1x06 "Legacies") - Tommy
Merlyn mentionne Coast City. Cette ville est celle d'Hal Jordan, le plus connu des
Green Lantern , qui est aussi un des meilleurs amis d'Oliver. (1x06 "Legacies") - Derek Reston, "le Roi" du Royal Flush Gang a des liens avec l'androïde "As" des comics. Reston a crée l'As lorsqu'il était controlé par Hector Hammond. (1x06 "Legacies") - Tommy parle du restaurant
"Broome" de Coast City. Hal Jordan (Green Lantern) et Coast City ont été créés par John Broome. (1x06 "Legacies") - Helena Bertinelli alias
Huntress fait sa première apparition. Dans les comics, Helena est la fille d'un chef de la mafia qui cherche à se venger à Gotham City aprés que sa famille soit décimée par un autre mafieux. Au départ violente et imprévisible, Helena devient une alliée de
Batman et une membre des Birds of Prey. (1x07 "Muse Of Fire") - Frank Bertinelli, le père d'Helena, fait son apparition. Dans les comics, il est appelé Franco Bertinelli et il se fait tuer par la famille Mandragora. On apprend cependant dans
Batman/Huntress : Cry for Blood que le vrai père d'Helena est Santo Cassamento et non pas Bertinelli. (1x07 "Muse Of Fire") - Michael Staton, le défunt fiancé d'Helena, partage son nom de famille avec Joe Stanton. Stanton a participé à la création d'Huntress dans les comics. (1x07 "Muse Of Fire") - Helena porte une croix. C'est un symbole classique qui apparait trés souvent sur son costume dans les comics. (1x07 "Muse Of Fire") - Huntress utilise une arbalète tout comme elle le fait dans les comics. (1x08 "Vendetta") - Laurel et Helena sont assez froide l'une envers l'autre dans la série, mais ce sont de bonnes amies dans les comics surtout depuis que Gail Simone a introduit
Huntress dans les Birds of Prey et a établit une longue amitié entre les 2 héroines. (1x08 "Vendetta") - David Drayson, Hannibal Bates, Palmer Cokes, Joseph Cray, Isabel Rochev, Lester Buchinsky sont des noms apparaissant sur la "liste". Dans les comics, ce sont tous des ennemis de
L'Archer Vert . (1x08 "Vendetta") - Merlyn, le Dark Archer, semble bien faire son apparition. En effet, il semblerait que ce soit en fait le père de Tommy, Malcom
Merlyn qui soit l'ennemi d'Arrow. (1x09 "Year's End") - Le Commissaire Nudocerdo fait son apparition. Dans les comics, il est le chef corrompu de la police de Star City. (1x09 "Year's End") - La rue où l'inspecteur Lance laisse une flêche de l'Archer Noir pour
Oliver s'appelle
"O'Neil and Adams". Neil Adams et Dennus O'Neil sont les créateurs d'une des plus populaire série de
Green Arrow . (1x09 "Year's End") - Le moment où Arrow tombe de l'immeuble et qu'il appelle Diggle à l'aide rappelle fortement une scène de
"Batman Begins" dans laquelle
Batman tombe et qu'il appelle Alfred à l'aide. (1x09 "Year's End") - Au début de l'épisode, lors du diner de famille, Oliver dit qu'il n'aime pas le surnom
"La Capuche" que les médias donnent au justicier, le père de Tommy propose alors
"Green Arrow " mais
Oliver n'aime pas non plus. (1x09 "Year's End") - Firefly fait sa première apparition. Dans les comics, Garfield Lynns est un vilain qui s'oppose généralement à Batman. (1x10 "Burned") - L'entreprise
Stagg Chemicals, le lieu de la seconde attaque de
Firefly , est une nouvelle fois mentionnée dans la série. Stagg Chemicals est dirigée par Simon Stagg, un des ennemis du super-héros Metamorpho. (1x10 "Burned") - Garfield Lynns avait présumément trouvé la mort dans la Tour Nodell. C'est une référence à Martin Nodell, le créateur du
Green Lantern de l'Age d'Or. (1x10 "Burned") - L'acteur qui interprète Ned Foster, le directeur général adjoint de
Queen Industries, est Michael Daingerfield. Celui-ci jouait Gordon Godfrey, un des sujets de Darkseid, dans
"Smallville". (1x10 "Burned") - Malcom
Merlyn indique que le chiot de Tommy s'appelait Arthur King. Dans les comics, Arthur King est la véritable identité de
Merlyn , le Dark Archer. (1x11 "Trust But Verify") - Le Blackhawk Squadron est une équipe fictive paramilitaire crée par Will Eisner et Chuck Cuidera, qui a combattu les Nazis durant la second guerre mondiale. (1x11 "Trust But Verify") - Le méchant de la semaine, Ted Gaynor, est un
Ancien Blackhawk devenu vilain dans les comics. ("Trust But Verify") - Diggle appelle l'entrepôt d'Oliver "la Arrowcave". Cela fait référence à la
Batcave de
Batman . ("Trust But Verify") - On demande à Moira de stopper Carl Ballard qui embourgeoise les Glades. Carl Ballard est le premier criminel que le super-héros Atome affronte dans Showcase #34. (1x11 "Trust But Verify") - Paul Knox mentionne Chaykin Gallery. C'est une référence à Howard Chaykin, un scénariste qui a écrit une minisérie sur les Blackhawks. (1x11 "Trust But Verify") - Thea consomme de la drogue Vertigo, en référence au
Comte Vertigo . (1x11 "Trust But Verify") - L'officier qui arrête Thea s'appelle Gleason. Patrick Gleason est un dessinateur travaillant sur
Green Lantern Corps. (1x11 "Trust But Verify") - Le Comte est basé sur le
Comte Vertigo des comics. Dans les comics, Vertigo peut infliger un sentiment de "vertige" à ses ennemis et affronte souvent
Green Arrow . (1x12 "Vertigo") - Le deuxième prénom de Thea est Dearden. C'est une référence à Mia Dearden, une des acolytes de
Green Arrow surnommée
Speedy dans les comics. (1x12 "Vertigo") - La policière McKenna
Hall rappelle le nom de l'inspecteur Melody McKenna, qui fait partie de la police de
Gotham City et qui a une dent contre
Batgirl aprés que son partenaire se soit fait tué par le super-vilain Mirror. (1x12 "Vertigo") - Le contact
Russe d'Oliver fait mention d'Anatoli Knyazev, leader de la Bratva. Dans les comics, Knyazev est plus connu sous le nom de
KGBeast , un tueur à gage qui se fera tué par le
Pingouin . (1x12 "Vertigo") - Slade Wilson (le
Deathstroke des comics) fait sa première apparition dans l'épisode et
Oliver le suspecte d'être le
Deathstroke qui l'a torturé dans l'épisode "Damaged". (1x13 "Betrayal") - La prison d'Iron Heights fait une nouvelle apparition. (1x13 "Betrayal") - L'avocat qui se fait enlevé au début de l'épisode s'appelle George Perez. Perez est un dessinateur célèbre chez DC Comics. Il a en outre travaillé sur Crisis on Infinite Earths. (1x13 "Betrayal") - "Wolfman and Perez", le cabinet d'avocat de Perez, est une référence aux créateurs de Slade Wilson : Marv Wolfman et George Perez. (1x13 "Betrayal") - Oliver est interpelé par la police au Winick Building. Judd Winick est une scénariste chez DC ayant travaillé sur
Green Arrow et
Black Canary . (1x13 "Betrayal") - L'ex-partenaire de Slade Wilson, Bill Wintergreen, partage une longue histoire avec
Deathstroke dans les comics. Wintergreen et Wilson ont fait l'armée ensemble, et Bill était même le témoin de Slade à son mariage. Après que Wintergreen ait été capturé au Vietnam, Slade désobéit aux ordres et le sauva. Après que Wilson soit dégradé, il gagna la loyauté de Wintergreen. Lorsque Wilson est devenu
Deathstroke , Wintergreen lui servit de conseiller et le soutenu. Wintergreen est même devenu une figure paternelle pour la fille de Wilson, Rose. Wintergreen se fera tué par
Deathstroke , possédé par l'esprit de son fils Joey. (1x14 "The Odyssey") - Joey Wilson, le fils de Slade, est surnommé Jericho dans les comics et fait occasionnellement partie des Teen Titans. (1x14 "The Odyssey") - La fille de Yao Fei, Shado, apparait dans les comics comme une yakuza qui a aidé Green
Arrow à sauver
Black Canary . Elle a un dragon tatoué dans le dos, comme dans les comics. Shado "viola" Oliver ce qui donna naissance à un fils, Robert, mais Shado refuse à Oliver de le voir. (1x14 "The Odyssey") - À la fin de l'épisode, Wilson plante son épée dans l'œil de Wintergreene. C'est une référence aux comics dans lesquels
Deathstroke n'a qu'un seul œil. (1x14 "The Odyssey") - Roy Harper est introduit dans la série. Dans les comics, Roy Harper est le premier acolyte de
Green Arrow . D'abord surnommé Speedy, il se fait appeler
Arsenal et enfin Red
Arrow . (1x15 "Dodger") - Dodger fait sa première apparition. Dans les comics, c'est un voleur honorable qui s'est déjà allié à Green
Arrow . Son arme principale est une massue électrifiée, d'où l'utilisation de colliers électrifiés dans l'épisode. (1x15 "Dodger") - Cass Derenick, qui se fait tué par Dodger, est sûrement une référence à Tom Derenick, encreur chez DC ayant travaillé avec Marc Guggenheim sur
Justice Society of America. (1x15 "Dodger") - Adams St. et O’Neil St. sont mentionnés. Art Adams et Denny O’Neil sont les créateurs de la fameuse histoire “Speedy Does Drugs”. (1x15 "Dodger") - Frank Chen, le nouvel allié de Moira contre l'Undertaking, est interprété par Chin Han. Han est apparu dans The Dark Knight où il se fait enlever par
Batman à Hong Kong. (1x15 "Dodger") - L'épisode est écrit par Geoff Johns qui a déjà écrit l'épisode “Muse of Fire” avec l'apparition d'Huntress. (1x16 "Dead to Rights") - Le titre de l'épisode, "Dead to Rights", est celui d'une histoire de
Batman écrite par Andrew Kreisberg (un des producteurs exécutifs de la série) qui traite de l'impacte sur la police de Gotham de la capture et de l'emprisonnement des super-vilains. (1x16 "Dead to Rights") - L'assassin qu'affronte
Oliver au début de l'épisode est Guillermo Barrera, un vilain connu sous le nom de Brutale dans les comics. (1x16 "Dead to Rights") - Il y a une photo de la sœur de Laurel et de son canari noir, en référence à l'alter ego de Laurel dans les comics. (1x16 "Dead to Rights") - Deadshot habite à Bludhaven. C'est une autre référence à la ville de
Nightwing . (1x16 "Dead to Rights") - Il y a une allusion au fait que Deadshot veuille mourir pendant sa conversation avec China White. Dans les comics, Deadshot espère mourrir dans la gloire, ce qui le pousse à choisir des missions comportant de gros risques. (1x16 "Dead to Rights") - Malcom
Merlyn dit à Tommy qu'il s'est rendu à Nanda Parbat, une ville du Tibet fictive, après la mort de sa femme et que c'est ici qu'il a appris à se battre. Dans les comics, Deadman, Judomaster, Question, Renee Montoya, Richard Dragon, Batman et Yao Fei ont déjà visité et se sont entrainé là-bas. (1x16 "Dead to Rights") - L'histoire que raconte
Merlyn rappelle fortement celle de
Bruce Wayne alias
Batman . (1x16 "Dead to Rights") - Roy Harper dit que son père est enterré au cimetière Norris. Roy Harper a été co-créé par Paul Norris. (1x16 "Dead to Rights") - Lorsque Helena fait du strip-tease, sa tenue est assez proche du costume qu'elle porte dans les comics. (1x17 "The
Huntress Returns") - Diggle lit un article sur l'assassinat du président de Bialya. Dans les comics, Bialya est un pays souvent dirigé par la vilaine
Queen Bee. (1x17 "The
Huntress Returns") - Le nom du club d'Oliver,
"Verdant", fait allusion à la couleur d'Arrow. De plus, le logo est un mélange de vert et de rouge ce qui fait probablement référence à l'équipe que formeront
Roy Harper (Red
Arrow ) et
Oliver . (1x17 "The
Huntress Returns") - Quentin Lance appelle Helena
"Huntress" qui est son pseudonyme dans les comics. (1x17 "The
Huntress Returns") - Roy Harper a peur des aiguilles, ce qui est un peu ironique vu qu'il récupère de son addiction à l'héroïne dans les comics. (1x17 "The
Huntress Returns") - Il y a une nouvelle référence à la ville de Coast City. (1x17 "The
Huntress Returns") - L'équipe des
Starling City Rockets est une référence aux
Star City Rockets, l'équipe de baseball de Star City, qui joue au Papp Stadium. Le stade est nommé d'après George Papp, un des créateurs de
Green Arrow . (1x18 "Salvation") - La ville de Central City est mentionnée. Dans les comics, c'est la ville de
Barry Allen alias Flash. C'est d'ailleurs pour cela que Dinah dit
"I'll be back in a flash!" (je reviendrai en un éclair). (1x18 "Salvation") - L'épisode est écrit par Bryan Q. Miller. Miller a travaillé sur Smallville et est l'actuel scénariste de la saison 11 de Smallville en comics. Il est notamment connu pour avoir redoré le blason de
Batgirl avec le personnage de
Stephanie Brown . (1x19 "Unfinished Business") - Veronica Sparks, celle qui se fait écraser au début de l'épisode, partage son nom de famille avec 2 personnages DC. Il y a Jenny Sparks, un personnage Wildstorm, et Aubrey
Spark , un vilain mineur surnommé Scorch. (1x19 "Unfinished Business") - Lyla Michaels fait sa première apparition. Dans les comics, Lyla est la super-héroïne Harbinger. (1x19 "Unfinished Business") - Le groupe A.R.G.U.S. est mentionné. Dans les comics, A.R.G.U.S. (
Advanced Research Group Uniting Superhumans) est une organisation qui s'occupe de la menace super-héros. Ils ont récemment formé la
"Justice League of America" (composée de
Martian Manhunter , Steve Trevor, Catwoman..) pour faire face à la
"Justice League" (composée de
Superman , Batman, Wonder Woman...) en cas de besoin. Dans l'univers d'Arrow, A.R.G.U.S. sont les initiales de
Advanced Research Group United Support. (1x19 "Unfinished Business") - Les noms de Mark Bunting et Todd Pittson apparaissent sur le téléphone de Tommy. Ils travaillent tout 2 sur la série en tant qu'assistant directeur et manager. (1x19 "Unfinished Business") - Eric Messner, le conseiller municipal corrompu que Tommy a soudoyé, est une référence à William Messner-Loebs qui est un scénariste connu pour son travail chez DC dans les années 90. (1x19 "Unfinished Business") - Oliver tire 3 flèches en un seul tir à la fin de l'épisode, chose qu'il fait souvent dans les comics. (1x19 "Unfinished Business") - Mr. Blank, le méchant de l'épisode, devait être, à la base, une adaptation d’Onomatopoeia qui est un assassin qui imite parfaitement les bruits autour de lui. (1x20 "Home Invasion") - La famille Moore fait probablement référence à Alan Moore qui a notamment écrit Watchmen et V pour Vendetta. (1x20 "Home Invasion") - Le nom de code de Lyla Michaels est
"Harbinger" qui est son alias dans les comics. (1x20 "Home Invasion") - Le couple Roy/Thea est rapidement surnommé
"Wonder Twins". Les Wonder Twins sont les jumeaux super-héros crées pour la série animé Super Friends. (1x20 "Home Invasion") - Le mot de passe pour rentrer dans le casino d'Alonzo est
"Snapdragon". Dans les comics, Lex Luthor a utilisé ce pseudonyme pour passer des informations aux Teen Titans. (1x21 "The Undertaking") - L'appareil sismique mentionné par Malcolm fait référence à 2 personnages : Brion et Tara Markov. Dans les comics, Brion est le super-héros Geo-Force et Tara est une traitre des Teen Titans surnommée Terra. (1x21 "The Undertaking") - Robert et Moira
Queen assistent à une collecte de fonds organisée par Ted Kord. Dans les comics, Kord est le second Blue Beetle. (1x21 "The Undertaking") - Ray et Jean, les amis d'enfance d'Oliver et Laurel, font référence à Ray Palmer et Jean Loring, respectivement le super-héros
Atom et son ex-femme Jean Loring. (1x21 "The Undertaking") - Nous avons un bref aperçu de Bludhaven, ville de
Nightwing . (1x21 "The Undertaking") - Oliver passe à côté d'un tag disant
"V for" lorsqu'il sauve Walter. C'est sûrement une référence à V for Vendetta d'Alan Moore. (1x21 "The Undertaking") - Le scientifique chauve tué au début de l'épisode par le Dark Archer est Brion Markov. Dans les comics, Brion Markov est le super-héros Geo-Force, capable de manipuler la Terre. (1x22 "Darkness on the Edge of Town") - L'avion que Fyers compte attaquer appartient à Ferris Air. Dans les comics, Ferris Air (ou Ferris Aircrafts) est une compagnie spécialisée dans la création d'avions sophistiqués. La compagnie est dirigée par
Carol Ferris , l'amour d'Hal Jordan alias
Green Lantern . (1x22 "Darkness on the Edge of Town") - Tommy demande à Oliver
"Why so serious ?" (pourquoi cet air si sérieux ?) qui est la fameuse phrase d'accroche du
Joker dans
The Dark Knight. (1x22 "Darkness on the Edge of Town") - Isabel Rochev fait sa première apparition. Dans les comics, c'est une ennemi de
Green Arrow surnommé
"la Reine". Son nom apparaissait sur la liste de Robert
Queen dans la saison 1. (2x01 "City Of Heroes") - Rochev dirige Stellmoor International. Dans les comics, l'entreprise est dirigée par Komoda, un adversaire de
Green Arrow . - Il y a une référence à Brother Blood sur un mur. C'est un vilain s'opposant souvent aux Teen Titans dans les comics. - Une journaliste porte le nom de Bethany Snow. Dans les comics, c'est un membre secret de l'Église du Sang (dirigée par Brother Blood) et elle utilise sa position à la TV pour faire de la propagande. - Un accélérateur de particule est en construction par STAR Labs. STAR Labs est un centre de recherche qui assiste souvent les super-héros dans les comics. - La prison d'Iron Heights fait une nouvelle apparition. - L'avocat
Adam Donner tire son nom de Richard Donner, réalisateur du
Superman de 1978 avec Christopher Reeve. - Le Maire Altman fait une apparition. Il apparaît brièvement dans le quatrième volume de
Green Arrow , peu avant qu'Isabel Rochev s'empare de Star City et il s'oppose fortement à l'archer. - Le groupe des "Hoods" qui imitent
Oliver rappelle les imitateurs de
Batman dans le film
The Dark Knight de Christopher Nolan. - Théa
Queen fait référence à la drogue Vertigo. Apparue dans plusieurs épisodes de la saison 1, le créateur est le
Comte Vertigo , un des ennemis de
Green Arrow apparu aussi dans la première saison. - La femme de Jeff Deveau est morte sur le pont 52. Référence au New 52 ? Ce chiffre semble être apprécié chez DC Comics. - Black Canary fait sa première apparition à la fin de l'épisode. Ce n'est cependant pas Laurel sous le costume. Elle utilise des bâtons, armes d'habitude utilisées par
Nightwing , l'acolyte de
Batman . - Le nom de Ryan Doucette apparaît sur une pierre tombale. Doucette est un producteur assistant de la série. - Roy reçoit une flèche rouge, ce qui fait référence à son futur nom de code : Red
Arrow . (2x02 "Identity") - China White est de retour dans cet épisode. (2x02 "Identity") - Sebastian Blood fait sa première apparition. Dans les comics, Sebastian est Brother Blood, un vilain dirigeant le démoniaque culte de l'Église du Sang. (2x02 "Identity") - Channel 52 apparaît à la télévision. Channel 52 apparaît à la fin de chaque numéros du New 52 pour garder les lecteurs au courant de ce qu'il se passe dans les autres séries. D'ailleurs Bethany Snow (apparue dans l'épisode précédent) fait partie des journalistes avec Calendar Man et Ambush Bug. (2x02 "Identity") - China White appelle
Oliver "l'Archer d'Émeraude", un des nombreux surnoms de
Green Arrow dans les comics. (2x02 "Identity") - Bronze Tiger fait sa première apparition en tant que partenaire de China White. Il porte un blouson en cuire jaune et marron ainsi qu'un paire de griffes à la
Wolverine . Dans les comics, Benjamin Turner est un membre du Suicide Squad qui a combattu avec et contre les héros de DC. (2x02 "Identity") - Michael Jai White, qui interprète Bronze Tiger, tenait le rôle titre de
Spawn dans le film de 1997. Il a également fait la voix de
Doomsday dans
La Ligue des Justiciers et est apparu dans
The Dark Knight en tant que parrain de la mafia. (2x02 "Identity") - Deadshot est mentionné dans l'épisode. Il est apparu plusieurs fois dans la saison précédente. (2x02 "Identity") - La police répond à un appel provenant de Lemire Avenue. Jeff Lemire est le scénariste de
Green Arrow , et s'occupe de Brother Blood dans
Animal Man. (2x02 "Identity") - La flèche taser et la flèche menottes font leur apparition. (2x02 "Identity") - Le Cri du Canari est utilisé par
Black Canary . Bien qu'ici ce soit un gadget émettant un son supersonique, dans les comics c'est un super-pouvoir de
Black Canary . Grâce à ses cordes vocales, elle est capable d’assommer ses ennemis mais aussi briser du verre ou du métal. (2x03 "Broken Dolls") - L'indicatif d'appel de l'officier Lance est Delta Charle 52. Si on garde les initiales on obtient : DC 52. (2x03 "Broken Dolls") - Barton Mathis alias Dollmaker fait sa première apparition. C'est un des quelques vilains créés pour le
New 52. C'est aussi le premier adversaire de
Batman dans
Detective Comics. (2x03 "Broken Dolls") - Michael Eklund, qui interprète le Dollmaker, est apparu dans Watchmen ainsi que dans 2 épisodes de
"Smallville". (2x03 "Broken Dolls") - L'avocat de Mathis se nomme Tony Daniel. Daniel est dessinateur (trés bon!) et scénariste chez DC Comics. Il travaille actuellement sur
Superman/Wonder Woman. (2x03 "Broken Dolls") - L'appartement du Dollmaker est le #52. (2x03 "Broken Dolls") - Oliver et Lance pénètrent dans les laboratoires Granger pour récupérer des fichiers liés au Dollmaker. C'est peut-être une référence à Dawn Granger, l'alias du super-héros Dove. (2x03 "Broken Dolls") - Sin fait sa première apparition. Dans les comics, c'est la fille adoptive de
Black Canary . Elle maîtrise bien les arts martiaux et a même été choisi comme leader de la
Ligue des Assassins après la mort de
Ra's Al Ghul . Oliver a cependant fait croire à la mort de
Sin pour que la Ligue ne mette pas la main dessus. (2x03 "Broken Dolls") - Jean Loring est l'avocate de Moira. Dans les comics, Jean était mariée à Ray Palmer alias
Atom . (2x03 "Broken Dolls") - Le repère de
Black Canary est une tour à horloge ce qui fait allusion à son temps avec les Birds of Prey dans les comics, dont le QG est la tour de l'horloge de
Gotham City . On retrouve également le même type de batiment dans
"Smallville", là où Oliver/l'Archer Vert habitait. (2x03 "Broken Dolls") - Le Dollmaker se cache dans l'ancienne usine de Metamorpho Chemicals. Dans les comics, Metamorpho est un super-héros qui peut transformer son corps en tout élément composant le corps humain. (2x03 "Broken Dolls") - Ra's
Al Ghul est mentionné dans cet épisode. Dans les comics, c'est le leader de la
Ligue des Assassins ainsi qu'un des ennemis les plus connus de
Batman . (2x03 "Broken Dolls") - Dans un flashback, Oliver est retenu sur un bateau baptisé
"Amazo". Dans les comics, Amazo est un androïde créé par le Professeur Ivo. Il peut imiter les pouvoirs de chaque super-héros qu'il touche ce qui en fait un ennemi redoutable pour la
Justice League. (2x03 "Broken Dolls") - Oliver utilise une flèche à corde qui lui a permis de tirer et suspendre un ennemi. (2x04 "Crucible") - Lyla Michaels est de retour. Dans les comics, elle est connu sous le nom de Harbinger. (2x04 "Crucible") - Le Camp Kirby est la base d'où proviennent les armes volées. C'est sûrement une référence à Jack Kirby qui à en outre inventé les New Gods, Darkseid et a dessiné quelques histoires de
Green Arrow . (2x04 "Crucible") - Antoli Knyazev alias
KGBeast fait sa première apparition. Il apparaît dans le flashback : le
Russe présent dans la cage près de celle d'Oliver. (2x04 "Crucible") - L'officier Dailey est interprété par Jesse Hutch qui est apparu dans
"Smallville" dans le rôle de Troy Turner. (2x04 "Crucible") - Felicity indique que Xavier Reed a été placé dans plusieurs foyers, l'un d'eux étant la famille Smythes. Dans le New 52, Siobhan Smythe et son père Garrett possèdent les pouvoirs de la Black Banshee. (2x04 "Crucible") - Sarah porte sa casquette des Starling City Rockets lorsqu'elle rend visite à Sin à l'hôpital. C'est la même casquette que l'on a vu sur la présumée photo de Sarah en Asie du sud-est. Bien que Laurel ait prouvé que ce n'était pas Sarah sur la photo, elle avait peut-être tord. (2x04 "Crucible") - Sebastian Blood alias Brother Blood enfile pour la première fois son masque. (2x04 "Crucible") - Oliver regarde un match de basket dont l'une des équipe s'appelle "Starling City Rockets". Dans les comics, c'est l'équipe de baseball qui s'appelle comme ça. C'est aussi possible que plusieurs équipes de différents sport portent le même nom dans la série. (2x05 "League Of Assassins") - Un canari se pose près de Sara après son naufrage ce qui fait écho à son statut de
Black Canary dans le présent. (2x05 "League Of Assassins") - Ra's
Al Ghul est mentionné une nouvelle fois dans l'épisode (2x05 "League Of Assassins") - La
Ligue des Assassins fait son apparition. On apprend que Malcolm
Merlyn en faisait partie. Dans les comics, elle a été fondée par
Ra's Al Ghul et ce sont des ennemis récurrent dans le DC Universe (en particulier pour
Batman et ses amis). (2x05 "League Of Assassins") - Nanda Parbat est une nouvelle fois mentionnée. C'est une ville du Tibet. Dans les comics, Deadman, Judomaster, Question, Renee Montoya, Richard Dragon, Batman et Yao Fei ont déjà visité et se sont entrainé là-bas. (2x05 "League Of Assassins") - Sara dit qu'elle a assassiné un diplomate guyanais du nom de Suarez. Pendant la période électorale de 2008 aux US, DC a publié une minisérie en 4 parties intitulée
DC Universe : Decisions, qui suivait un élection présidentielle fictionnelle. Le gagnant s'appelait Martin Suarez. (2x05 "League Of Assassins") - Il est fait mention de l'enfant de
Ra's Al Ghul . Dans les comics, Ra's
Al Ghul a eut plusieurs enfants mais le plus célèbre est sa fille
Talia Al Ghul, à l'occasion ennemie et amante de
Batman . (2x05 "League Of Assassins") - Le Professeur Ivo fait sa première apparition. Dans les comics, il crée l'androïde Amazo pour voler les pouvoirs de la
Justice League afin de créer un sérum d'immortalité. Son sérum le défigura et le rendit encore plus fou. Dans le New 52, Ivo est un employé de STAR Labs et à participé à la transformation de
Victor Stone en
Cyborg . Il rejoint plus tard la Société Secrète des Super-Vilains.(2x05 "League Of Assassins") - Sara dit à Al Owal de surveiller ses arrières après qu'il ait déclenché un des pièges. C'est une référence à ce que dit
Ra's Al Ghul à Bruce dans
Batman Begins lors du combat sur la glace. C'est aussi ce que dit
Batman à Ra's dans le train à la fin du film. (2x05 "League Of Assassins") - Une partie de Task Force X fait son apparition. Dans les comics, c'est une organisation qui supervise le Suicide Squad, une équipe de surhumains (généralement méchants) qui effectuent des missions à hauts risques pour le gouvernement. Selon certaines versions, Task Force X est le nom officiel du Suicide Squad. (2x06 "Keep Your Enemies Closer") - Amanda
Waller fait sa première apparition. Dans les comics, Waller alias
"The Wall" dirigie le Suicide Squad d'une main de fer. Sa haine pour les superhéros et vilains l'a amené à prendre différentes positions au sein du gouvernement afin d'éradiquer le problème. (2x06 "Keep Your Enemies Closer") - Deadshot est de retour dans cet épisode. (2x06 "Keep Your Enemies Closer") - Antoli Knyazev alias
KGBeast fait également son retour, dans le présent cette fois. (2x06 "Keep Your Enemies Closer") - H.I.V.E est mentionnée. Dans les comics, H.I.V.E. (
Hierarchy of International Vengeance and Extermination) est une organisation composée de super-vilains. (2x06 "Keep Your Enemies Closer")
- Le Comte Vertigo est de retour. (1x07 "State vs. Queen") - Lors qu'on voit le Comte Vertigo pour la première fois, la breche dans le mur par lequel il s'échappe est en forme de "V" ce qui fait référence à son nom. (1x07 "State vs. Queen") - C'est la première fois que le Comte se nomme lui même "Comte Vertigo". (1x07 "State vs. Queen") - Le Dollmaker refait son apparition. (1x07 "State vs. Queen") - Felicity fait référence à Markovia. Dans les comics, c'est là que vivent Brion et Tara Markov, alias Geo-Force des Outsiders et Terra des Teen Titans. (1x07 "State vs. Queen") - Kate Spencer est retour cette saison. Dans les comics, c'est une super-héroïne connue sous le nom de Manhunter. (1x07 "State vs. Queen") - Le criminel qui a survécu au sérum de Brother Blood se nomme Cyrus. Ce qui marque vraisemblablement la première apparition de Cyrus Gold dans la série. Dans les comics, Cyrus Gold est un zombie connu sous le nom de Solomon Grundy. Il est généralement un ennemi de Green Lantern ou Batman . (1x07 "State vs. Queen") - Malcolm Merlyn est toujours en vie. Il explique que dans certaines parties du monde, "la mort n'est qu'une illusion", et qu'il s'y est rendu. C'est peut-être une allusion au Puit de Lazare, qui dans l'univers de Batman , est une sorte de fontaine de Jouvence qu'utilise souvent Ra's Al Ghul . (1x07 "State vs. Queen") - Pas de super-pouvoirs pour les personnages de la série - Oliver n'hésite pas à tuer ses ennemis pour protéger sa double identité (plus d'actualité dans la saison 2) - Oliver et
Merlyn sont amis - Robert
Queen , le père d'Oliver, se suicide pour sauver son fils aprés le naufrage - Moira
Queen est toujours en vie - Oliver a une soeur nommée Théa
Queen - Moira
Queen s'est remarié à Walter Steele - Dinah "Laurel" Lance avait une soeur - Merlyn et Laurel ont une relation "amoureuse"
MDCU vous laisse maintenant la parole dans les commentaires !
N'hésitez donc pas à donner vos avis, impressions, questions et même à nous aider à remplir le dossier !
![[Dossier] 10 ans de New 52 : Les oubliés de la VF](https://www.mdcu-comics.fr/upload/news/unes/thumbs/img_une_35477_dossier-10-ans-de-new-52-les-oublies-de-la-vf_1636630341.jpg)
Écrire un avis
Suite à une recrudescence de commentaires postés par des bots, l'espace commentaire est temporairement réservé aux utilisateurs inscrits.