La nouvelle série d’animation sur les Tortues Ninja se dévoile dans une première bande-annonce. Intitulée Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles, cette monture a été décrié pour son nouveau chara-design bien loin des tradionelles Tortues que nous connaissions.
Rise of the Teenage Mutant Ninja sera diffusé dans le courant de l'année sur Nickelodeon avec le casting voix suivant : Omar Miller(Raphael), Ben Schwartz (Leonardo), Josh Brener (Donatello), Brandon Mychal Smith (Michelangelo), Kat Graham (April O’Neil), Eric Bauza (Master Splinter) et John Cena (Baron Draxum).
Personnellement je trouve que c'est une déchéance.
Quand j'ai vu ça, cette horreur dans les kids choice awards, j'ai failli vomir. Apparemment, ils ont oublié quand dans Dessin Animé, il y a Animé. Et puis le remix du thème, le chara design, la lourdeur humoristique qui ressort de ce teaser et des comédiens choisis ...
Et apparemment, le titre vf serait "Le destin des tortues ninja", en tout cas, les voix off françaises de la cérémonie l'ont présenté comme ça durant les KCA en le répétant plusieurs fois (et ils ont présenté toutes les séries et les films avec leur titre français officiel donc pourquoi ils auraient traduit ainsi Rise of ... si ce n'était pas le titre officiel ?)
D'après une directive de la lois française, au niveau de la culture et pour le protection disent-ils de la langue Française. beaucoup de série animée ou live verront leur titre être traduit en français comme par le passé à part quand le titre ne le permet pas, par exemple une série avec un titre comme "Homeland" restera "Homeland" mais un titre comme "teenage mutant ninja turtles, games of throne" etc ... seront toujours traduit en français et à l'avenir des titres comme "Walking dead" avant de devenir célèbre seront très certainement retraduit également....
Écrire un avis
En postant un commentaire sur « MDCU-COMICS », vous acceptez de ne publier aucun contenu à caractère abusif, obscène, vulgaire, diffamatoire, choquant, menaçant, pornographique, etc. qui pourrait transgresser les lois de votre pays, le pays où « MDCU-COMICS » est hébergé, ou encore la loi internationale. Vous acceptez de ne publier aucun contenu ayant pour but délibéré de perturber la discussion, de lancer des polémiques, de provoquer ou d'annihiler toute conversation. Si vous ne respectez pas cela, vous vous exposez à un bannissement immédiat et permanent et nous avertirons votre fournisseur d'accès à internet si nous le jugeons nécessaire. Nous enregistrons l'adresse IP de tous les messages afin d'aider au renforcement de ces conditions. Vous êtes responsable des propos tenus dans vos commentaires. Vous acceptez le fait que « MDCU-COMICS » ait le droit de supprimer, d'éditer, de déplacer ou de verrouiller n'importe quel commentaire à n'importe quel moment si nous estimons que cela est nécessaire. En tant qu'utilisateur, vous acceptez que toutes les informations que vous avez saisies soient stockées dans notre base de données. Bien que cette information ne sera pas diffusée à une tierce partie sans votre consentement, « MDCU-COMICS » ne pourra être tenus comme responsables en cas de tentative de piratage visant à compromettre vos données.