Andre Tricoteux prend la relève de Daniel Cudmore dans le rôle du mutant russe Colossus dans la franchise cinématographique X-Men. On le découvrira donc dans le film Deadpool.
L'acteur affirme que sa version de Piotr Raspoutine sera plus proche de ce que les lecteurs connaissent.
"Il est très important pour [le réalisateur Tim Miller] et le reste de l'équipe de tournage de Deadpool que nous gardions ce Colossus vraiment respectueux de la véritable histoire du comics. Vous avez pu voir qu'il arbore un look néanmoins différent. Évidemment, et je pense que Tim a déjà dévoilé ça, il aura un accent russe. Nous avons voulu le garder très proche de la version du comics d'origine. Ce [look] sera le seul gros changement."
Andre Tricoteux nous apprend également que nous découvrirons qui est Colossus, son histoire personnelle, sa vision du monde et la place qu'il pense avoir. Chose que nous ne retrouvions pas dans la première trilogie X-Men.
"Les personnes qui volent votre rôle signature sont les plus gros des trous du cul"
Envie d'incarner le mercenaire ?
Yes, encore une fois
Je ne sais pas si c'est dû à un problème de traduction mais les propos retranscrits ici disent tout et son contraire,sont incompréhensibles:
"respectueux de la véritable histoire du comics"
"une vision différente de lui"
"il gardera son accent Russe"
"Nous avons gardé la version traditionnelle du comics"
"Ce sera la principale différence."
Où alors c'est moi qui n'ai pas la lumière à tous les étages?
Moi qui suis fan du personnage (mon 2e perso comics préféré),j'ai évidement toujours regretté que la franchise X-men en ait fait peu de cas (présence anecdoctique tellement frustrante) mais appréciais l'incarnation de Daniel Rudmore.
Dommage qu'ils ne l'aient pas gardé.
D'autant que de prime abord, ce Andre Tricoteux a une tête de gros bébé pas très fufutte (et est dégarni en plus) alors que Rudmore paraissait plus éveillé,plus sympa,plus fun comme interprète.
Espérons que cette nouvelle version soit à la hauteur (malgré tout)!
E D I T - NOTE A MDCU: Lorsqu'on modifie son commentaire,celui-ci perd toutes mises en page et devient un gros bloc de lettres (presque illisible).
Suis je le seul à qui cela arrive? Savait vous ce que je peux faire pour l'éviter?
Si ça peut te rassurer, moi non plus j'ai rien bité à la traduction...
Non, ça me le fait aussi. C'est comme ça depuis le passage à cette version y'a quelques mois.
Sinon, c'est effectivement une erreur de traduction. la phrase anglaise est "You’ve seen the look of him is different." qui devrait être traduit par "Vous avez vu que son aspect est différent" (j'imagine comparé à la précédente version de Colossus) et non "Vous aurez une vision différente de lui."
Aussi un peu plus loin, "leaked" (fuité, révélé dans ce cas) a été traduit par "pensé à". La différence dont il est question à la fin concerne donc les deux versions de Colossus. Bref, il est clair que la traduction a été faite par quelqu'un qui ne maitrise pas vraiment l'anglais, et ces approximations donnent une traduction confuse. Une relecture par qqun d'autre aurait été judicieuse.
En effet, merci à toi Lanhalt. Je viens de repasser sur la traduction.
Maintenant,les propos sont effectivement plus clairs.
Wait&see donc!
J'ai noté ce bug. Pour pallier ce souci en attendant, tu peux utiliser le code html <br> à l'endroit ou tu veux que ça saute une ligne (lors de l'édit)
Merci pour la petite astuce (contraignante mais qui fonctionne) qui permet de palier ce petit souci technique qui,perso,m'embêtait un peu depuis un bail (c'est quand même plus lisible ainsi).
.
C'est temporaire :) je corrige ça dès que j'ai un p'tit peu de temps
Après dans la bande annonce, ça se voyait qu'il ressemblait au Colossus que nous connaissons dans le comics.
En tout cas si il compte développer le personnage, ça signifie qu'il aura plus d'importance a l'avenir, et si Deadpool est un succès on aura très certainement l'apparition de Cable pour nous faire un film sur la X-Force.
C'est déjà pas mal niveau apparence, là c'est vraiment le colossus des comics avec la peau métallique et plein de lignes dessus, le premier Colossus des films était plutôt celui de l'univers Ultimate, sa peau était juste du métal sans lignes.
N'empêche, ce Colossus serait donc celui de la nouvelle ligne temporel des films X-men (chronologiquement après X-men Apocalypse) ou bien il serait le précurseur du reboot peut-être.
Tu te fatigues toujours à chercher une quelconque cohérence chronologique dans cette franchise?
Sache que je te respecte rien que pour le fait d'essayer.
Perso,j'ai abandonné depuis bien longtemps et me contente maintenant de prendre chaque film l'un après l'autre (et d'être quasiment déçu à chaque fois depuis le 2e tandis qu'"Apocalypse" me fait d'avance très peur!).
![[Dossier] 10 ans de New 52 : Les oubliés de la VF](https://www.mdcu-comics.fr/upload/news/unes/thumbs/img_une_35477_dossier-10-ans-de-new-52-les-oublies-de-la-vf_1636630341.jpg)
Écrire un avis
Suite à une recrudescence de commentaires postés par des bots, l'espace commentaire est temporairement réservé aux utilisateurs inscrits.