Faut aimer l'espagnol...
les portugais ont gardé le nom "vengador" avenger traduit en portugais alors que nous nous avons repris le titre en anglais ou est la fameuse exception culturel française, less portugais,les espagnols et d'autres pays osent traduire le titre dans leur langue sans demandé d'exception culturel ou il faut défendre la culture comme quoi nous pouvons toujours apprendre des autres
Je soutiens le côté VO, Si on va sur ta pente on se retrouve avec un Serval pour Wolverine ou l'archer vert à la place de Green Arrow, et j'en passe ... Et sérieux The Avengers: ça claque quand même ;)
Écrire un avis
Suite à une recrudescence de commentaires postés par des bots, l'espace commentaire est temporairement réservé aux utilisateurs inscrits.