Les motivations de Strand sont mises au clair quand Nick découvre une nouvelle menace se dirigeant vers le barrage. Madison, quant à elle, est confrontée à une horrible révélation.