Jane a repris le contrôle de son corps et veut retrouver le Beard Hunter, mais les autres ont des priorités plus personnelles : Cliff se rend aux funérailles de Bump, son ami qui a recueilli sa fille 30 ans auparavant, Larry comprend que l'être en lui veut l'aider à tourner la page de sa relation avec son amant John Bowers, et Victor réalise que Grid, le logiciel qui gère ses augmentations, est en train de prendre le contrôle de tout son corps.