L'incompétence de Van coute un client à la société. Emily décide de contacter de potentiels clients d'Atlantis.