Quand Emily se bat dans son propre bureau, elle défie alors Van dans une compétition. Ailleurs, la vie de Teddy est sauvée par Green Fury et il n'hésite pas à tout faire pour la revoir.