Sans vraiment savoir pourquoi, Kory ne peut s'empêcher d'avoir l'œil sur Rachel. Pendant ce temps, Dick se remémore sa jeunesse compliquée.