Superman Tome 1: preview et bonus

Superman Tome 1: Genèse reprend les premiers numéros de la série Action Comics des New 52. [img]http://www.mdcu-comics.fr/upload/news/news_illustre_1348580912.jpg[/img] Avant de passer aux bonus et à la preview mises à disposition par Urban Comics, passons un petit coup de gueule pour ce changement de titre. La série en VO s\'appelle Action Comics, série qui a vu l\'apparition de Superman pour la première fois en 1938. À l\'occasion des New 52, DC Comics a relancé la série au numéro #1 pour la première fois depuis 74 ans! Il est dommage de voir qu\'Urban Comics ne respecte pas ce titre même si la raison est louable: permettre aux nouveaux lecteurs de commencer Superman. Voilà, maintenant que c\'est dit passons à la preview et aux bonus compris dans ce titre écrit par Grant Morrison (Batman, Nou3) et dessiné par Rags Morales (Identity Crisis, First Wave). [img]http://www.mdcu-comics.fr/upload/news/news_illustre_1348580938.jpg[/img] [img]http://www.mdcu-comics.fr/upload/news/news_illustre_1348580955.jpg[/img] [img]http://www.mdcu-comics.fr/upload/news/news_illustre_1348580968.jpg[/img] Et les bonus: [img]http://www.mdcu-comics.fr/upload/news/news_illustre_1348581032.jpg[/img] [img]http://www.mdcu-comics.fr/upload/news/news_illustre_1348581044.jpg[/img] Grant Morrison : Les prouesses physiques frénétiques et non-stop de superman sont similaires à celles des premiers numéros d’action comics de 1938. Je voulais réactualiser ces premières aventures, utiliser leur structure et, ainsi, coller au plus près au sens du titre… action ! [img]http://www.mdcu-comics.fr/upload/news/news_illustre_1348581070.jpg[/img] Rags Morales : Au cours de ses vingt premières années d’existence, superman volait dans la position que j’ai utilisée pour la couverture du 1er numéro. elle donnait l’impression qu’il courait. En l’imitant, je suis revenu à l’essence du personnage. [img]http://www.mdcu-comics.fr/upload/news/news_illustre_1348581108.jpg[/img] G. Morrison : Je passe mon temps à confronter superman à des objets massifs : une boule de démolition, un tank, un train etc… Je voulais le relier à ce musculeux et bondissant superman de 1938, qui faisait montre de prouesses physiques avec des objets imposants. R. Morales : J’adore le fait qu’il soit moins puissant. Vraiment, j’adore ça. Il est à nouveau proche d’Hercule. Pour lui, tout est affaire de défis à relever, de tâches à accomplir. Comme il pouvait être blessé, le superman des années 1940 était plus pertinent et intéressant que celui de ces dernières années. Il y avait un vrai sens du danger. [img]http://www.mdcu-comics.fr/upload/news/news_illustre_1348581153.jpg[/img]

Commentaires

Anonymous 25/09/2012 16:09

D'un point de vue commercial, ils ont tout à fait raison de retitrer le comics "Superman", après effectivement ils auraient du au moins le sous titré "action comics", ce qui aurait donné Superman: Action Comics - Tome 1 Genèse. Parce que pour les néophytes à part le logo ( a demi voilé ) de la couv, on y reconnaîtrait pas forcément Superman, si en plus l'ouvrage ne s'appelle pas Superman, ils seraient largués, et l'éditeur risque de passé à coté d'un lectorat nouveau. Ils ont choisi la solution la moins problématique ( la meilleure aurait été celle que j'ai énoncé, un titre et sous titre ).

Répondre
Julien 25/09/2012 16:09

Même si c'est pas clair sur la couverture, le titre est bien référencé sous Superman Action Comics Tome 1.

Répondre
Anonymous 25/09/2012 16:09

Franchement c'est un coup de gueule un peu inutile. C'est logique de l'appeler Superman, et puis c'est surtout dans le cas contraire que le coup de gueule aurait été louable !

Répondre
Lynks 25/09/2012 16:09

Ils ont raison de l’appeler Superman, quand Panini a sorti le big book Heart of Hush, ils ont appelé Batman: le cœur de Silence pas Detective Comics: le Cœur de Silence, pareil pour Batwoman quand elle était dans Detective Comics. C'est le nom du personnage qui prime sur le nom de la série, c'est dommage dans certains cas, c'est plus choquant aussi des fois mais c'est logique et marketing.

Répondre
Anonymous 25/09/2012 16:09

[quote=Lynks]Ils ont raison de l’appeler Superman, quand Panini a sorti le big book Heart of Hush, ils ont appelé Batman: le cœur de Silence pas Detective Comics: le Cœur de Silence, pareil pour Batwoman quand elle était dans Detective Comics. C'est le nom du personnage qui prime sur le nom de la série, c'est dommage dans certains cas, c'est plus choquant aussi des fois mais c'est logique et marketing.[/quote] Tout à fait, et surtout on s'adresse a un lectorat Francophone en grande majorité, donc certains ne savent pas a quoi se référence le titre "action comics". Aux USA c'est une évidence, la plupart des lecteurs de comics savent ce qu'est action comics mais pas ici. Sinon moi perso j'ai hâte de lire l'ouvrage, je me suis arrêté a l'épisode 3 ou 4 en VO, donc vivement que je puisse lire tout le run.

Répondre
Anonymous 25/09/2012 17:09

Je regrette qu'ils n'aient pas gardé le titre original ...

Répondre
Anonymous 25/09/2012 18:09

Peut importe le titre (car quand est fan on se fou du titre) le contenu est le plus important. j'en salive d'avance !!!

Répondre
Anonymous 25/09/2012 21:09

En méme temprs, Urban a l'habitude de faire des trads à sa propre sauce, la francisation des noms de certains personnages par exemple, et tant pis pour la fidélité au matériaux d'origine

Répondre
Hawkguy 25/09/2012 22:09

[quote=La Nuisance]En méme temprs, Urban a l'habitude de faire des trads à sa propre sauce, la francisation des noms de certains personnages par exemple, et tant pis pour la fidélité au matériaux d'origine[/quote] En effet. Le Limier Martien, j'ai toujours du mal à y croire....

Répondre
Anonymous 25/09/2012 22:09

[quote=Hawkeye]La Nuisance a écrit:En méme temprs, Urban a l'habitude de faire des trads à sa propre sauce, la francisation des noms de certains personnages par exemple, et tant pis pour la fidélité au matériaux d'origine En effet. Le Limier Martien, j'ai toujours du mal à y croire....[/quote] Limier se traduit aussi par Policier et Détective, ce qu'est John Jones, c'est pas si éloigné du matériel d'origine, entre le statut de Détective/Policier de son identité Terrienne, et la filiation avec le surnom de "Hunter".

Répondre
Hawkguy 25/09/2012 22:09

Ouais mais y avait un beau jeu de mot en anglais avec sa nature et la "manhunter". Là, on casse un peu la puissance du héros.

Répondre