C'est par un post sur les réseaux sociaux que Cyrille Pomès a annoncé qu'il allait dessiner deux numéros de Hellboy scénarisés par Mike Mignola. Ces numéros sont prévus pour 2026 chez l'éditeur américain Dark Horse. Pomès est notamment connu pour son album Le fils de l'Ursari, l'adaptation du roman de Xavier-Laurent Petit, sorti en 2019 et pour lequel il a gagné le prix jeunesse ACBD. Sa carrière a cependant commencé en 2005, et il travaille actuellement sur la série Lieutenant Bertillon chez Dupuis, dont le tome 1 est d'ailleurs préfacé par Mignola. Pomès sera donc le deuxième dessinateur français à dessiner Hellboy, après Olivier Vatine.