Commentaires

• 

  trek6604 29/06/2017 20:06

  Le point utile est qu\'à présent TOUS les films animés DC ont une piste vf existante (j\'ai juste un doute concernant le \"Superman: Brainiac Attacks\" issue de \"Superman, la série animée\" mais ça ne le concerne pas) .
  Pendant longtemps,5 ou 6 films (parmi les premiers) restaient totalement inédits chez nous et n\'avaient donc pas été doublés (à la demande d\'une chaine,d\'un distributeur...).
  Maintenant que c\'est fait (je parle des doublages à la demande de Toonami,pour diffusion,car certains films ne sont toujours pas sorties en dvd ou BR),probable,peut-être,que ces pistes seront disponibles sur les éditions étrangères du coffret ce qui le rendrait achetable sans devoir attendre une sortie française (à moins cher en plus).
  A noter que si les films longtemps inédits ont enfin une piste vf,certaines versions diffusées sur Toonami sont charchutées,dépourvues de toutes les scènes pouvant heurter les plus jeunes.
  Conséquence,\"Wonder Woman\",par exemple,perd quasiment un quart d\'heure de film (une grosse dizaine de minutes si on oublie le générique de fin).
  Espérons que ce ne soit pas cette version sur le dvd sortie récemment (idem pour les autres films et leurs BR du coffret).
  

  Répondre
• 

  Anonymous (réponse à trek6604) 30/06/2017 18:06

  Tu penses qu'on aura une chance de voir ces dvd avec une piste vf @Trek? parce que comme tu l'as dis, Toonami a "commandé" les films manquants auprès de Dubbing Brothers qui les a donc fait doublé, par contre j'ai vraiment l'impression qu'ils ont genre traduit les versions TV US (qui sont donc déjà plutôt censuré) au lieu de prendre la version DVD qui est bien sûr sans aucune censure.
  Et vu qu'aucune annonce de Warner France n'a été fait, je crois bien que ces films resteront à jamais des contenus télés et non dvd....
  Ce que je veux dire donc est est-ce que les comédiens FR ont doublé une version déjà charcuté à l'origine ou ont-ils intégralement doublé la version dvd? parce que sinon, ça poserai pas un problème?
  Et puis Toonami a fait doublé des versions TV US mais eux même censurent d'autres films qui étaient bien sortie en dvd (et DB Super) juste à cause de leur public enfants.
  
  Donc j'espère que tu as raison, que ces dvd US auront une piste vf mais j'ai dû mal à espérer

  Répondre
• 

  mmat1986 (réponse à Anonymous) 30/06/2017 19:06

  Avec le succès de Wonder Woman au ciné et la réédition de l\'animée, je crois qu\'il est cette fois tout à fait possible qu\'on ai enfin la piste vf après je miserais sur le fait que Justice League devant sortir cette année, cela provoquerait une envie de vendre de l\'annimé traitant de tout les personnages donc assez optimiste pour les pistes VF , pour la censure impossible de se prononcer mais façon le coffret va facilement tourner à 150-200 €

  Répondre