Marvel l'avait annoncé, Marvel l'a fait. Quelques temps après la sortie d'Immortal Hulk #43 (qui avait fait polémique et avait poussé l'éditeur et le dessinateur à présenter leurs excuses), l'éditeur a corrigé le tir lors de la sortie en version digitale du numéro.
Voici la correction apportée :
Pour ceux qui ne sont pas très bons dans le jeu des 7 différences, l'éléments modifié est, bien évidemment, la vitrine de la boutique. Au-delà de véhiculer un cliché sur la communauté juive, il y a également une erreur. Ce qui était supposé être "Jewelry" (pour "bijouterie") est finalement devenu "jewery" (traduisible par le terme péjoratif "juiveries"). Ajoutez l'étoile de David qui en remet encore une couche et vous avez une case qui n'était pas du tout passée lors de sa sortie.
Pour ce qui est des anciens numéros, Marvel a stipulé qu'il était tout-à-fait possible de les renvoyer. Une action qui risque de ne pas arriver bien souvent dans le sens où le numéro originel est à présent considéré comme étant une pièce de collection.
Commentaires
Ici, le dessinateur a probablement voulu écrire "jewelry" à savoir "bijouterie", mais soit dans le rush pour boucler le numéros, soit un antisémitisme latant, lui a fait comettre cette erreur Là encore, ça peut poser problème vu qu'une bijouterie tenue par un juif c'est un cliché qui revient assez souvent (comme l'arabe qui vole, l'asiatique à petit sexe etc...), mais en général, les juifs s'amusent eux-même de ces clichés. Je pense que c'est surtout la faute de "frappe" ajoutée à l'étoile qui ne passe pas.