Neil Gaiman aime les comics et ceux-ci le lui rendent bien. Plusieurs de ses nouvelles et romans ont té transposés en comic books par d'autres artistes. Ils ne sont donc pas à proprement parler des comics de Neil Gaiman mais reprennent fidèlement ses histoires et sont généralement le fait de ses collaborateurs habituels. Les fans peuvent donc se jeter dessus sans craindre la trahison. La plupart d'entre eux sont le fait de P. Craig Russell qui s'est fait une spécialité d'adapter des romans (voire de opéras) en comics. D'ailleurs, pour l'épisode 50 de Sandman qu'il a dessiné (Ramadan), il avait demandé à Neil non pas un scénario mais un texte en prose qu'il devrait adapter. Comme les oeuvres suivantes ne sont dont pas au sens littéral de vrais comics de Neil Gaiman, nous n'en ferons pas une présentation détaillée.
Coraline, par P. Craig P. Russell, traduit en français par l'éditeur habituel de Gaiman en France : Au Diable Vauvert . Visuellement aux antipodes de l'adaptation cinématographique du roman, ce sombre récit reste étonnamment crédible sous la ligne claire de Russell. Conseillé car le roman, qui reprend de façon sombre et moderne la thématique d'Alice aux Pays des Merveilles, est excellent mais, à choisir, la version cinéma restitue davantage l'ambiance.
Neverwhere, par Mike Carey et Glenn Fabry, traduit en français par Panini. Épuisé. Pas le meilleur roman de Gaiman et pas l'adaptation la plus esthétique de ses écrits. Pour les complétistes et les fans de Fabry.
Murder Mysteries, par P. Craig Russell, traduit en français chez Semic sous le titre Les Mystères du Meurtre. Épuisé mais trouvable à bon prix chez certains bouquinistes. Superbe et chaudement recommandé. Cette enquête sur le premier meurtre au sein du Paradis constitue une bonne façon de s'initier aux nouvelles de Gaiman. Celles-ci est issue du recueil Smoke and Mirrors (disponible sous le titre Mirroirs et fumées en français).
The Graveyard Book. Tome 1 par P. Craig Russell, Kevin Nowlan, Tony Harris, Scott Hampton, Galen Showman, Jill Thompson, Stephen B. Scott. Notons que, malgré le nombre élevé de dessinateurs, la cohérence graphique est forte, chaque artiste s'étant approché du très élégant style de Russell. Le tome 2 à paraître est signé David Lafuente, Scott Hampton, P. Craig Russell, Kevin Nowlan, Galen Showman. Le roman est très réussi et le graphisme du premier tome est très prometteur. Il faudra attendre le deuxième tome pour juger la qualité de l'adaptation. Inédit en français.
Dark Horse Presents 21 : anthologie contenant la mise en image d'un court texte de Gaiman, The Day the Saucers Came, par Paul Chadwick. Dispensable et inédit en français.
Creatures of the night et The fact in the case of the departure of Miss Finch, tous deux publiés par Dark Horse sous couverture rigide malgré une pagintation réduite, sont des adaptations de courtes nouvelles issues du recueil Smoke and Mirrors magnifiquement illustrées par Michael Zulli chez Dark Horse. Inédit en français. Recommandé pour les fans. Il existe également une adaptation en comic book de Beowulf (film dont Gaiman a signé le script). Le graphisme étant peu inspiré, préférez le film.
Avec plein de nouvelles choses
Accompagnée par une vidéo de gameplay
Toujours aussi sympa
Encore un très bon dossier AfA, toujours aussi instructif de te lire.
Merci Setsu. Ca fait vraiment plaisir de lire des commentaires positifs. Il reste un ultime chapitre pour ce dossier qui devrait être en ligne demain avec un peu de chance.
J'ai hâte de lire ça alors, je suis le dossier depuis le début, et je me rends compte que j'suis passé à côté de pas mal de chose chez Gaiman, du coup, ça me fait pas mal de nouvelle lecture à découvrir !
![[Dossier] 10 ans de New 52 : Les oubliés de la VF](https://www.mdcu-comics.fr/upload/news/unes/thumbs/img_une_35477_dossier-10-ans-de-new-52-les-oublies-de-la-vf_1636630341.jpg)
Écrire un avis
En postant un commentaire sur « MDCU-COMICS », vous acceptez de ne publier aucun contenu à caractère abusif, obscène, vulgaire, diffamatoire, choquant, menaçant, pornographique, etc. qui pourrait transgresser les lois de votre pays, le pays où « MDCU-COMICS » est hébergé, ou encore la loi internationale. Vous acceptez de ne publier aucun contenu ayant pour but délibéré de perturber la discussion, de lancer des polémiques, de provoquer ou d'annihiler toute conversation. Si vous ne respectez pas cela, vous vous exposez à un bannissement immédiat et permanent et nous avertirons votre fournisseur d'accès à internet si nous le jugeons nécessaire. Nous enregistrons l'adresse IP de tous les messages afin d'aider au renforcement de ces conditions. Vous êtes responsable des propos tenus dans vos commentaires. Vous acceptez le fait que « MDCU-COMICS » ait le droit de supprimer, d'éditer, de déplacer ou de verrouiller n'importe quel commentaire à n'importe quel moment si nous estimons que cela est nécessaire. En tant qu'utilisateur, vous acceptez que toutes les informations que vous avez saisies soient stockées dans notre base de données. Bien que cette information ne sera pas diffusée à une tierce partie sans votre consentement, « MDCU-COMICS » ne pourra être tenus comme responsables en cas de tentative de piratage visant à compromettre vos données.