La confession de Dick amène les Titans à se séparer. Hank et Dawn tentent de commencer une nouvelle vie. Koriand'r rencontre une menace inattendue. Gar essaie d'aider Conner à s'adapter.