Les Chuchoteurs, dirigés par Alpha, affrontent la Colline pour récupérer Lydia. Et un voyage de ravitaillement du Royaume se transforme en une quête dangereuse.