Tous les zombies de la grange ont été tués. Parmi les cadavres : la femme et le fils d'Hershel ainsi que la petite Sophia... Carol et Beth sont en état de choc. Après ce massacre, Hershel, qui souhaite que le groupe quitte ses terres au plus vite, s'enfuit en ville et se remet à boire. Rick et Glenn partent le chercher et le trouve dans un bar de la ville. Soudain deux survivants débarquent. Comprenant qu'il y a tout un groupe installé chez Hershel, ils veulent eux aussi établir leur camp à la ferme, malgré le refus de Rick. Le ton monte et Rick tue les deux hommes...