Désespéré, Cinq met sur pied un plan risqué pour intercepter une autre version de lui-même. Le FBI torture Vanya. Diego découvre la cause de l'apocalypse.