Tick et Arhur rejoignent la Bande des Cinq et s'acclimatent à leur nouvelle vie en compagnie de leurs collègues. Walter et Dot sabotent le rêve d'Arthur. Le Duc joue un coup mortel.