En revenant de l'épicerie locale, Casey et April trouvent les Tortues faisant la sieste. Casey s'indigne tandis qu'April s'inquiète car elle n'arrive pas à les réveiller. Dans leurs rêves, de terrifiants castors géants pourchassent les Tortues, épuisant toutes leurs ressources. Celles-ci s'amenuisent à tel point qu'April commence à craindre pour leur vie.