Lex est persuadé que son père l'espionne et décide de lui rendre la pareille. Il engage des mercenaires pour truffer son bureau de micros, mais apprenant que Lionel et Martha travaillent dans l'immeuble, il préfère tout annuler, ce qui n'est pas au goût des malfrats qui prennent Martha et Lionel en otages afin de récolter un butin au passage.