Un mystérieux poète, Byron, dépose des poèmes à Lana. Malgré les réticences de Clark, elle décide de faire sa connaissances. Mais Byron est retenu prisonnier chez lui par son père, enchainé dans la cave...