Le commandant Cross réouvre de manière officieuse l'affaire Rétrogirl, ordonnant à Pilgrim et Walker de mener une enquête secrète  qui pourrait mettre leur vie en danger. Pendant ce temps-là, Los Angeles est mise en quarantaine lorsque la guerre des gangs atteint son paroxysme.