Ayant besoin d'une pause, les Fugitifs organisent la quinceañera de Molly. Le Cercle renforce son nouvel arsenal. Frank met Leslie dans un établissement pour la ramener à la foi. Pendant ce temps, la voix mystérieuse que Karolina entend devient réelle.