Epuisé par ses combats, Danny essaie de récupérer des forces avec l'aide de Bakuto. Pendant ce temps, la direction de Rand affronte de nouvelles difficultés.