Quand les Légendes apprennent que Mona a laissé un fugitif s’enfuir, elles se rendent à Mexico City en 1961 pour réparer les dégâts. Mona essaye de convaincre les Légendes et le Bureau que les gens responsables de la libération du fugitif étaient une sorte de Men in Black et non elle. En l’absence de preuves pour appuyer sa théorie, les Légendes doivent décider si elles lui font confiance au point de s’opposer au Bureau. Pendant ce temps, Nate et Zari partent en mission de reconnaissance pour découvrir ce que Hank pourrait cacher à tout le monde.