Quand les Légendes traquent un anachronisme en 1930 à Hollywood, ils découvrent qu'il s'agit d'Hélè-ne de Troyes et qu'elle a déclenché une guerre entre deux studios. Alors que les Légendes essaient de réparer l'histoire, les choses se compliquent quand elles sont prises de court par un ancien ennemi. Sara est tentée par une offre qui lui est faite qui pourrait changer le destin des Légendes. En parallèle, Jax et Stein se retrouvent dans le corps l'un de l'autre.