Nate est choqué d'apprendre qu'il a des pouvoirs alors que lui et Ray atterissent accidentellement en plein Japon Féodal. Après que Sara convainc leur passager clandestine Amaya, aka la Renarde, que Rory n'est pas un meurtrier, ils se décident tous à trouver Nate et l'aider à appréhender ses pouvoirs pour défendre le village japonais du Shogun et de son armée de guerriers samouraï. En attendant, alors que Jax et Stein restent en retrait pour réparer le vaisseau, il découvrent un compartiment secret, mais décident de ne pas en informer le reste de l'équipe.