Les infectés font leur retour. La colonie est en danger et doit être confinée. Dans cette atmosphère, Alejandro change brusquement d'attitude et dévoile son côté sombre. A l'hôtel, Madison dicte sa loi et doit passer à l'action lorsqu'un des résidents devient violent. Strand est blessé...