Pendant qu'ils enquêtent sur une affaire classée, Dirk et son équipe sont rejoints par Bart dont la prétendue agression oriente l'enquête dans une nouvelle direction.