Dirk, Todd et Fara sont de nouveau réunis et enquêtent sur une nouvelle affaire. Ils découvrent un corps qui est lié à une affaire classée.