En suivant la piste de Lydia, Todd et Dirk se retrouvent sur un pont, en possession d'un corgi, pour un échange de prisonniers qui tourne évidemment mal.