Todd et Farah cherchent Dirk qui est toujours en fuite. Bart, quant à lui, recherche Ken dans le Montana où des évènements inhabituels ont lieu.