Coulson, Mack et Fitz tentent de localiser et de neutraliser un groupe cherchant à stopper le recensement mondial des Inhumains. Simmons et le Dr. Radcliffe ont, quant à eux, peu de temps pour sauver May avant qu'elle ne succombe à sa maladie.