Les Tortues percutent le vaisseau des Salamandres et atterrissent en catastrophe sur une planète recouverte de glace de méthane. Ils doivent de toute urgence récupérer de l'irrilium pour réparer leur vaisseau.