En octobre dernier, Panini Comics étoffait son catalogue indé avec une mini-série nous venant de l’éditeur américain IDW. Son nom est Thumbprint et elle se trouve être une adaptation en comics d’un récit de Joe Hill. On peut saluer l’effort de l’éditeur qui ne se contente pas de se reposer sur la licence Marvel, mais qui va creuser, et dénicher d’autres séries, des alternatives aux super-héros pour sa collection Fusion Comics. Voyons maintenant ce que vaut cet album.
Joe Hill est un habitué des comics. Si certains ne le savent pas encore, il s’agit du fils de Stephen King. Il a cependant mérité de ne plus être réduit à un fils de, puisqu’il a depuis longtemps prouvé son indépendance artistique vis-à-vis de son père. Bref, il a déjà scénarisé une série de comics qui s’est plutôt fait remarquer : Locke & Key (publié chez Milady en France). De plus, tout au long de sa carrière, il a écrit de nombreuses histoires courtes et nouvelles. Et si un roman de plusieurs centaines de pages peut s’avérer laborieux à adapter en comics, ce n’est pas le cas de ces récits. C’est à ce moment que Jason Ciaramella entre en jeu. En effet, ce dernier va faire le travail d’adaptation de certaines des nouvelles de Joe Hill pour en faire des mini-séries de comics. C’est le cas de Thumbprint.
Le point de départ de l’histoire est très sérieux, et très grave. Vous vous souvenez peut-être de ce scandale : des photos avaient fuité, montrant des tortures et des humiliations faites par les soldats américains dans les prisons irakiennes. Eh bien ça a donné des petites idées à notre auteur. Mallory Grennan est une soldate américaine qui retourne chez elle après avoir participé à cette torture dans la prison d’Abou Ghraib. Elle reprend son job de serveuse dans un bar de vétérans. Un jour, elle reçoit dans sa boite aux lettres une feuille vierge avec juste la marque d’une empreinte de pouce dessus. La paranoïa commence. En parallèle de ça, on a régulièrement des flashbacks nous montrant ce qu’elle a fait en Irak.
L’histoire est assez crue. Les scènes de torture auraient pu être pires, mais la violence physique et orale, et l’humiliation sont bien là. Certains répliques vulgaires sont malheureusement parfois à la limite du ridicule, mais certaines scènes sont tout de même bien dérangeantes, et participent à créer une atmosphère assez oppressante. On sent bien Mallory être de plus en plus fébrile au fur et à mesure qu’elle reçoit ces empreintes. Jusqu’à l’explosion, et le final, qui même s’il peut être assez prévisible, n’enlève pas de son choc. Il y a un truc un peu étrange tout de même, c’est de mettre une scène plutôt décalé et humoristique dans peut-être ce qui est le plus terrible moment de l’histoire. Ce second degré, alors que tout est au premier depuis le début, fait malheureusement beaucoup retomber la pression.
L’histoire est vraiment haletante, et la tension bien palpable, mais le récit n’est jamais gratuit. Le dessin de Vic Malhotra est plutôt réaliste, avec un chouette travail sur les ombres. Le style est plutôt grossier, mais rien de dérangeant sur ce type d’histoire. Au contraire même, cela participe beaucoup à l’ambiance générale. La traduction est plutôt correcte malgré un « Kess t’as, mon chou ? » plutôt gênant. Finalement, cette histoire est assez courte, et on passe rapidement à la suite, qui est… la nouvelle originale de Joe Hill ! Un bon moyen de pouvoir comparer les deux versions. Quelle idée de nous proposer une histoire sans image !! Je plaisante bien sûr, surtout que la traduction est vraiment bonne, et on prend plaisir à lire le récit.
Enfin, quand je dis plaisir, c’est que c’est plutôt bien écrit. On peut se demander l’intérêt de lire pratiquement la même histoire deux fois à la suite. Ça serait beaucoup plus pertinent si l’œuvre était un classique, mais même si l’histoire est plutôt bonne, ce n’est pas le cas. Cependant, l’intérêt n’est pas nul non plus. On peut voir les différentes choses que peuvent nous amener ces deux médias, et surtout de voir ce que Ciaramella a modifié du récit de Joe Hill. On s’amuse à voir des différences assez incompréhensibles, et d’autres totalement logique tellement certaines scènes étaient trashs à l’origine. La grosse différence se trouve à la fin, bien plus subtile dans la nouvelle que dans le comics.
La suite de l’album est composée dans un premier temps d’un carnet d’esquisses du dessinateur. C’est toujours un très agréable bonus. Puis on a l’adaptation d’une autre nouvelle de Joe Hill en comics. Pas n’importe laquelle puisqu’il s’agit de la première, et c’était déjà par Jason Ciaramella (pour info, c’est le seul à avoir adapté Joe Hill en comics, donc The Cape, c’est lui aussi). On change totalement d’ambiance, puisqu’on se retrouve apparemment au moyen-âge, où un homme raconte ce qu’il a vécu à deux enfants. Son histoire joue avec la limite entre la réalité et la fiction. C’est très court, assez anecdotique, mais très agréable à lire. La bonne impression est aussi due aux très jolis dessins de Nat Jones, artiste que l’on a déjà pu voir sur Spawn par exemple.
En Résumé
LES POINT FORTS
- La tension de l’histoire
- Les sujets traités
LES POINT FAIBLES
- 2 fois la même histoire
Conclusion
En conclusion, on a deux fois la même histoire en BD et en nouvelle, accompagné d’un petit récit. Rien n’est à jeter, tout est sympa, mais on aurait aimé quelque chose de plus consistant. Bref, à réserver aux fans de Joe Hill, ou aux amateurs d’histoires courtes.
![[Dossier] 10 ans de New 52 : Les oubliés de la VF](https://www.mdcu-comics.fr/upload/news/unes/thumbs/img_une_35477_dossier-10-ans-de-new-52-les-oublies-de-la-vf_1636630341.jpg)
Écrire un avis
En postant un commentaire sur « MDCU-COMICS », vous acceptez de ne publier aucun contenu à caractère abusif, obscène, vulgaire, diffamatoire, choquant, menaçant, pornographique, etc. qui pourrait transgresser les lois de votre pays, le pays où « MDCU-COMICS » est hébergé, ou encore la loi internationale. Vous acceptez de ne publier aucun contenu ayant pour but délibéré de perturber la discussion, de lancer des polémiques, de provoquer ou d'annihiler toute conversation. Si vous ne respectez pas cela, vous vous exposez à un bannissement immédiat et permanent et nous avertirons votre fournisseur d'accès à internet si nous le jugeons nécessaire. Nous enregistrons l'adresse IP de tous les messages afin d'aider au renforcement de ces conditions. Vous êtes responsable des propos tenus dans vos commentaires. Vous acceptez le fait que « MDCU-COMICS » ait le droit de supprimer, d'éditer, de déplacer ou de verrouiller n'importe quel commentaire à n'importe quel moment si nous estimons que cela est nécessaire. En tant qu'utilisateur, vous acceptez que toutes les informations que vous avez saisies soient stockées dans notre base de données. Bien que cette information ne sera pas diffusée à une tierce partie sans votre consentement, « MDCU-COMICS » ne pourra être tenus comme responsables en cas de tentative de piratage visant à compromettre vos données.