Chloe et Lucifer enquêtent sur le meurtre de deux jeunes transgenres. Par ailleurs, Chloe est ravie quand Maze l'invite à aller boire un verre et prend cela comme un nouveau pas dans leur amitié. Mais l'est-ce vraiment ?...